Mastering Bitcoin Transifex

Bitcoin-Buch „Mastering Bitcoin“ übersetzen helfen

Zufälle gibts. Ich habe mir das Buch „Mastering Bitcoin“ von Andreas M. Antonopoulos vor ein paar Tagen als eBook in Englisch gekauft und bereits einige Seiten gelesen. Gestern hat Andreas M. A. (@aantonop) bekanntgegeben dass er Übersetzer für sein Buch sucht. Das Buch geht sehr detailiert bis hin zur Programmierung auf Bitcoin als Protokoll und Währung ein.

Da Herr Antonopoulos sehr viel Wert auf Open-Source legt wurde das Buch unter einer CreativeCommons Lizenz (Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License) veröffentlicht und ist neben der gebundenen und eBook Ausgabe frei verfügbar. Der originale Source-Code des Buches ist auf GitHub verfügbar. Auf dessen Basis hat er auf Transifex ein Projekt angelegt wo seit gestern das Buch bereits eifrig in viele Sprachen übersetzt wird. Die türkische Übersetzung ist schon bei bei über 20% angekommen – ich habe gestern 1% für die deutsche Übersetzung geschafft. Heute sind schon ein paar Mitstreiter hinzugekommen. Wir können aber noch jede Menge Unterstützung gebrauchen um so viel wie möglich, so schnell wie möglich zu übersetzen. Ich denke das Buch ist wichtig um das Thema Bitcoin im deutschsprachigen Raum weiter zu verbreiten.
Also gleich über das Transifex-Projekt beitreten oder mir eine Mail an info@attec.at senden dann schalte ich InteressentInnen umgehend als Übersetzer frei.

Tipp: Herr Antonopoulos ist ein hervorragender Redner und erklärt in vielen Youtube Videos verschiedene Aspekte von Bitcoin. Er hat bereits vor dem kanadischen Senat über Bitcoin gesprochen oder kürzlich auf einer Bitcoin Konferenz ausführlich Bitcoin Mining erklärt. Einfach auf Youtube nach Antonopoulos suchen und man findet viele gute, wenn auch nur in Englisch verfügbare, Inhalte. Umso wichtiger ist u.a. eine deutsche Übersetzung seines Bitcoin-Buches. Wir brauchen im deutschsprachigen Raum einfach mehr Literatur zum Thema Bitcoin.

Bin dann mal weiter übersetzen.

Veröffentlicht von

ndeet

Webdeveloper, Unternehmer und Nicht-Stehen-Bleiber.